Recensione

Recensione Lois the Witch

Questa recensione di Lois the Witch legge la novella di Elizabeth Cleghorn Gaskell come una severa tragedia morale sulla paura collettiva, la certezza religiosa e la distruzione di un'estranea.

Autore
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Prima pubblicazione
1960
Cover image for Lois the Witch
Cover image served by Open Library; edition artwork may differ from the reviewed text.
Vedi fonte https://openlibrary.org/works/OL12600685W

recensione Lois the Witch: uno studio tragico della paura collettiva

Una solida recensione Lois the Witch deve cominciare da una semplice correzione delle aspettative: la novella di Elizabeth Gaskell non resta impressa perche offre brividi occulti, ma perche mostra come una societa spaventata possa far apparire pericolosa l'innocenza. Ambientato sullo sfondo del panico dei processi alle streghe di Salem, il libro funziona insieme come horror storico, tragedia morale e critica sociale. Il suo terrore piu profondo non e la presenza di un male soprannaturale. E la rapidita con cui diceria, pieta religiosa, ansia e risentimento possono combinarsi in qualcosa che sembra giusto proprio alle persone che fanno del male.

Questa distinzione conta perche Lois the Witch viene talvolta affrontato sotto il segno sbagliato. Il titolo promette streghe; la storia consegna accuse. L'ambientazione promette spettacolo gotico; il libro consegna un lento soffocamento sociale. Il vero tema di Gaskell e cio che accade a una giovane donna che entra in una comunita rigida senza potere, senza protezione familiare e senza controllo interpretativo sul proprio carattere. Lois diventa vulnerabile non perche sia segreta o melodrammatica, ma perche gli altri decidono progressivamente che cosa lei significhi. Una volta iniziato quel processo, le prove contano meno dell'atmosfera.

Ecco perche la novella merita ancora attenzione in una biblioteca seria. Lois the Witch appartiene ai titoli horror perche e davvero inquietante, ma sta anche accanto alla letteratura classica e a storia e idee perche la sua paura e inseparabile da credenza, costume e autorita sociale. Gaskell usa una forma compatta per mettere in scena una domanda morale brutale: come fa una comunita a convincersi che la crudelta sia dovere?

Di che cosa parla davvero la novella

Sul piano della storia, Lois the Witch segue un'orfana inglese mandata in una casa del New England dove parentela, teologia e sospetto sono strettamente legati. Gaskell non affretta il meccanismo della trama. Lascia che i lettori avvertano prima il disagio quotidiano: l'incomodita della dipendenza, l'incertezza di regole sconosciute, lo squilibrio tra gratitudine e autodifesa, il modo in cui la gentilezza puo diventare possessiva e il modo in cui un fraintendimento puo lentamente irrigidirsi in giudizio. Quando il panico piu ampio prende piede, il terreno sociale e gia stato preparato.

Questa lenta preparazione e una delle qualita migliori della novella. Gaskell capisce che la persecuzione raramente comincia a pieno volume. Comincia in atti minori di interpretazione: uno sguardo spiegato con troppa sicurezza, un'eccentricita caricata di peso simbolico, una paura privata tradotta in significato pubblico, una persona senza alleati resa disponibile alla proiezione. Lois the Witch e insolitamente chiaro sul processo umano attraverso cui l'accusa diventa credibile. Non romanticizza le vittime, ma non perde mai di vista la sproporzione. La punizione nasce dal bisogno di certezza della comunita, non dalla natura reale della persona accusata.

I lettori che cercano un conflitto netto tra ragione e irrazionalita potrebbero trovare il libro piu sottile di cosi. Gaskell non si limita a deridere le persone religiose da una distanza superiore. Mostra una cultura in cui credenza, disciplina, terrore, amore, vergogna e ambizione sociale sono intrecciati. Questa complessita da alla novella la sua durata. L'ambientazione di Salem non e solo sfondo; e un sistema di interpretazione. Le persone nella storia non pensano di abbandonare la moralita. Molte credono di servirla. E proprio questo a rendere doloroso il libro.

Perche il controllo di Gaskell da forza alla storia

Una delle cose piu notevoli di Lois the Witch e la sua disciplina. Gaskell rifiuta le soddisfazioni facili che un racconto horror storico piu debole avrebbe potuto cercare. Non fa tuonare ogni scena di minaccia e non gonfia Lois fino a farne un simbolo santo esistente solo per essere ammirato. Scrive invece con misura, fidandosi del fatto che le pressioni domestiche ordinarie possano portare un enorme terrore quando vengono collocate dentro una cultura predisposta all'accusa.

Questa misura plasma l'atmosfera della novella. La paura in Lois the Witch e cumulativa piu che esplosiva. La sentiamo nei silenzi, nelle conversazioni costrette, nella dipendenza emotiva che diventa coercitiva, nello scarto tra cio che Lois intende e cio che gli altri sentono. Quando arriva l'isteria esplicita, Gaskell ha gia mostrato quanto possa essere fragile la realta sociale per qualcuno privo di potere. Il risultato e un'opera la cui pressione emotiva sopravvive a molti libri piu rumorosi.

Rende anche Lois stessa piu toccante. Gaskell la presenta con simpatia, ma non con sentimentalismo. Lois e onesta, diligente e spesso perspicace, eppure e anche giovane, incerta e limitata dalla sua situazione. Questa scala umana conta. La novella sarebbe meno disturbante se la sua eroina apparisse puramente simbolica. Invece sembra una persona il cui ordinario desiderio di appartenere diventa impossibile dentro una comunita affamata di segni e spiegazioni. La tragedia non e soltanto che gli altri le fanno torto; e che la storia mostra quanto poco spazio lei abbia mai avuto per definirsi alle proprie condizioni.

Qui la novella si separa da una narrativa soprannaturale piu ambigua come recensione The Turn of the Screw. Henry James trasforma il terrore in un enigma interpretativo su percezione e autorita. L'obiettivo di Gaskell e diverso. In Lois the Witch, l'ambiguita esiste, ma non come gioco. Il punto non e tenere i lettori nel dubbio sull'esistenza di forze maligne. Il punto e mostrare come la certezza sociale possa diventare malvagia quando smette di mettersi alla prova.

Stregoneria, religione e violenza di genere

Qualsiasi recensione onesta di Lois the Witch deve affrontare il peso etico del suo tema. Questa e una storia sul panico dei processi per stregoneria, ma e anche una storia sul sospetto di genere e sulla vulnerabilita delle donne le cui vite vengono interpretate attraverso la paura di qualcun altro. Gaskell capisce che l'accusa non e mai solo intellettuale. Diventa corporea, sociale e spirituale. La reputazione crolla. L'intimita diventa pericolosa. La vita emotiva di una donna puo essere letta come prova contro di lei. Il libro e abbastanza attento da mostrare che la violenza comincia molto prima della punizione formale.

Questo rende la novella piu di un pezzo d'epoca. Senza forzare una rozza analogia con il presente, i lettori possono comunque vedere perche questo materiale resti disturbante. Lois the Witch drammatizza schemi di pregiudizio storico: l'estranea trattata come leggibile prima ancora di poter parlare, il sentire femminile riformulato come minaccia, la convinzione religiosa usata per giustificare il danno pubblico e la paura collettiva trasformata in sicurezza morale. Gaskell non sensazionalizza questi elementi. Il suo metodo e piu triste e piu affilato. Lascia che il lettore guardi un mondo diventare meno misericordioso mentre continua a parlare il linguaggio della rettitudine.

Il confronto piu vicino su questo sito e probabilmente recensione The Crucible, ma le due opere svolgono lavori diversi. Arthur Miller trasforma l'accusa in un dramma pubblico costruito sulla pressione del tribunale, sul teatro sociale e sul confronto collettivo esplicito. Gaskell lavora su una scala piu intima. Le interessano la casa, la parrocchia, la lenta conversione della tensione personale in ostilita ideologica. Se The Crucible mostra il panico in forma civica, Lois the Witch mostra come il panico venga preparato nella vita quotidiana.

C'e anche una linea utile che va da Gaskell a recensione The Yellow Wallpaper. I libri non si somigliano nella trama, ma entrambi capiscono come l'esperienza femminile possa essere controllata da sistemi interpretativi che pretendono di conoscere le donne meglio di quanto le donne conoscano se stesse. In entrambe le opere, la pressione centrale viene dall'autorita che parla il linguaggio della cura, della disciplina o della verita mentre nega al soggetto una piena realta.

A chi e adatto: chi dovrebbe leggere Lois the Witch

Lois the Witch e ideale per lettori che apprezzano classici brevi capaci di portare una reale pressione morale. Se cerchi narrativa storica o una narrativa vicina all'horror che dipenda da atmosfera, osservazione sociale e inevitabilita piu che dallo shock, e una scelta forte. Vale in modo particolare per i lettori interessati a come gli scrittori dell'Ottocento trattavano persecuzione, coscienza e usi distruttivi della credenza collettiva.

E adatto anche a lettori che amano un horror vicino alla vita ordinaria. Qui non ci sono mitologie elaborate e il terrore non nasce da scene costruite per spaventare. Il libro chiede invece se il clima emotivo di una comunita possa diventare mostruoso. I lettori che danno valore a questa domanda troveranno la novella piu ricca di quanto suggerisca la sua lunghezza.

Anche i gruppi di lettura possono ricavarne molto. La novella invita a discutere non solo di Salem, ma anche di tono, simpatia, responsabilita e giudizio autoriale. Quanto Gaskell ci chiede di condannare i singoli individui, e quanto ci chiede di capire un sistema collettivo? Lois e soprattutto vittima del fanatismo, della struttura familiare, delle aspettative di genere o di tutte e tre le cose insieme? Sono domande produttive perche la novella non riduce mai la sua tragedia a un solo cattivo attore.

Potrebbe risultare meno soddisfacente per lettori che vogliono una trama veloce, grandi cast con rovesciamenti drammatici o un horror che metta in primo piano il soprannaturale. Il libro e breve, ma non leggero. Il ritmo e misurato. Gli effetti sono cumulativi. E il suo appagamento emotivo e il dolore, non un trionfo catartico. Questo e un punto di forza se incontri il libro per cio che e, ma puo sembrare severo se arrivi cercando una storia di paura piu convenzionale.

Punti di forza, cautele e limiti del libro

L'argomento piu forte a favore di Lois the Witch e la sua chiarezza morale senza semplificazione. Gaskell non confonde mai spiegazione storica e scusa morale. Aiuta i lettori a capire come si diffonde il panico, eppure la novella non dimentica mai il costo umano di quel panico. Questo equilibrio da al libro una serieta che manca a molte opere gotiche storiche. Non sfrutta i processi di Salem come materiale pittoresco. Li piange.

Un altro punto di forza e l'economia. La novella non ha bisogno di grande lunghezza per costruire un mondo credibile di pressione. Gaskell delinea i rapporti con efficienza e sa lasciare che ambientazione, routine e discorso svolgano un lavoro interpretativo. Il suo controllo della scala e particolarmente notevole: disagio privato, tensione familiare e isteria pubblica sembrano tutti connessi, cosi il movimento finale arriva con inevitabilita tragica invece che con sorpresa manipolatoria.

Il limite principale del libro e che alcune figure secondarie possono apparire meno come individui pienamente sviluppati che come portatrici di forza sociale ed emotiva. Questo dipende in parte dalla forma della novella. Gaskell comprime una vasta catastrofe storica in una tragedia personale concentrata, e non ogni personaggio circostante riceve la stessa profondita. Alcuni lettori potrebbero anche desiderare una prosa piu tagliente in qualche passaggio. L'intelligenza narrativa e forte dall'inizio alla fine, ma qui la gestione emotiva conta piu della brillantezza verbale frase per frase.

C'e anche la questione della categoria. Chiamare Lois the Witch semplicemente un libro horror e insieme corretto e incompleto. E spaventoso, ma non soprattutto perche mette in scena un terrore soprannaturale. I lettori che arrivano da horror devono sapere che stanno entrando in una novella storica tragica, non in un thriller occulto moderno. I lettori che arrivano da gialli e thriller devono sapere che la suspense conta, ma il vero motore e l'inevitabilita morale piu che la soluzione di un enigma.

Per i lettori che vogliono un'altra opera di inquietudine protoamericana modellata da credenza, pressione interiore e interpretazione instabile, recensione Wieland e una tappa successiva utile. Charles Brockden Brown e piu strano e piu febbrile di Gaskell, ma l'accostamento aiuta a chiarire cio che Lois the Witch fa cosi bene: mantiene l'isteria umana invece che semplicemente sensazionale.

Che cosa leggere dopo Lois the Witch

Il passo successivo piu produttivo dipende da cio che ti ha colpito di piu. Se l'attrazione sta nell'accusa collettiva e nel panico morale pubblico, passa a recensione The Crucible. Se ti hanno attirato l'incertezza, la repressione e il pericolo dell'interpretazione stessa, recensione The Turn of the Screw offre un enigma psicologico piu affilato. Se cio che resta e il rapporto tra genere, autorita e confinamento, recensione The Yellow Wallpaper e un ottimo compagno.

Puoi anche usare Lois the Witch come ponte fuori dal genere. I lettori che partono da qui attraverso l'horror potrebbero ritrovarsi a muoversi naturalmente verso la letteratura classica perche la vera forza di Gaskell sta nell'osservazione morale e sociale. I lettori che arrivano per interesse storico potrebbero spostarsi verso storia e idee perche la novella pone domande durature su credenza, punizione e sulle storie che le comunita raccontano a se stesse quando vogliono far sembrare la propria paura un principio.

Ecco, in definitiva, perche questo piccolo libro dura. Non parla soltanto "di Salem". Parla delle condizioni che rendono Salem immaginabile. Gaskell traccia il modo in cui bisogno emotivo, certezza teologica, pressione familiare e vulnerabilita sociale possono convergere fino a quando un essere umano non viene piu incontrato come persona ma come simbolo. Una volta avvenuta quella trasformazione, la giustizia diventa molto difficile da recuperare.

Valutazione finale

Lois the Witch e una novella seria, dolente e controllata in modo notevole. Il suo risultato sta nel trasformare un soggetto storico familiare in uno studio ravvicinato di come la persecuzione acquisisca consistenze ordinarie prima di diventare spettacolo pubblico. Gaskell non scrive solo per la sensazione. Scrive per mostrare come una cultura insegni a se stessa a leggere male misericordia, differenza e paura.

Questo rende il libro facile da raccomandare con il giusto inquadramento. Leggilo se vuoi un horror storico modellato da coscienza, crudelta sociale e inevitabilita tragica. Leggilo se dai valore a classici brevi ma non esili. Avvicinati sapendo che il suo registro emotivo e luttuoso piu che eccitante, e che il suo effetto piu duraturo e l'inquietudine morale.

Il verdetto migliore e che Lois the Witch resta degno di lettura perche onora la sofferenza al centro del suo tema invece di sfruttarla. Molti libri possono rendere drammatico il panico. Gaskell rende il panico intelligibile, intimo e devastante. E un risultato piu difficile, ed e la ragione per cui questa novella conta ancora.

Letture collegate

Continua lo scaffale